?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Les enfants qui s'aiment

Les enfants qui s’aiment s’embrassent debout
Contre les portes de la nuit
Et les passants qui passent les désignent du doigt
Mais les enfants qui s’aiment
Ne sont là pour personne
Et c’est seulement leur ombre
Qui tremble dans la nuit
Excitant la rage des passants
Leur rage, leur mépris, leurs rires et leur envie
Les enfants qui s’aiment ne sont là pour personne
Ils sont ailleurs bien plus loin que la nuit
Bien plus haut que le jour
Dans l’éblouissante clarté de leur premier amour
(Jacques Prevert)


The children lovers embrace upright
Against night’s doors
And passers-by who pass by point their finger at them
But the children lovers
Are there for no one
And it’s only their shadow
Which quivers in the night
Stirring up the anger of the passers-by
Their anger, their contempt, their laughs and their desire
The children lovers are there for no one
They’re elsewhere much further than the night
Much higher than the day
In the dazzling light of their first love.

images (1)

Profile

anthos65
anthos65

Latest Month

March 2014
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow